Categories
En Español Issue 2: Oct 2007

En Español

Jorge Holly, quien trabaja para el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, platico con nosotros en Julio 2007 sobre la situacion en Darfur y la vida dificil de los sobrevivientes.

Categories
Day 10: July 19, 2007 En Español

Resumen del dia 10.

Llegó Hala, ella es la encargada de UNHCR de los refugiados de este campamento. Nos dio como quien dice un tour de los servicios que dan. Atención médica muy limitada y elemental, o sea si a alguien le da un apendicitis lo mas probable es que se muera. También tienen programas para los niños más […]

Categories
Day 9: July 18, 2007 En Español

Resumen en Español, Día 9

Llegamos a Abeche de nuevo. Pasamos la noche, casi no dormimos, igual que todas las noches. Nuestro vuelo hacia el norte de Chad, salía a las ocho pero siempre tenemos mucha prisa porque como Gabriel y Yuen Lin trabajan casi siempre toda la noche, es una de cables que se tienen que guardar. También teníamos […]

Categories
Day 8: July 17, 2007 En Español

Resumen en Espanol dia 8.

Leila. Recuerdan a Leila, pues regresamos al primer campamento para visitar con ella.Llegando de inmediato nos recibio Juma,Aquel nino que queria salir siempre en el video.Antes de que preguntaramos por Leila el dijo en Ingles que nos llevaba a su casa.La pobresita de Leila salio semivestida a buscarnos pues algun nino iria a avisarle que […]

Categories
Day 7: July 16, 2007 En Español

Resumen en Espanol dia 7

Adios. Este día empezó casi igual que todos los demás. Casi no dormimos pero listos para regresar por última vez a ver a nuestros amigos. De nuevo las multitudes donde quiera, las invitaciones de pasar a sus tiendas de campaña y muchas más historias personales de las odiseas y vicisitudes que han pasado. Una mujer […]

Categories
Day 6: July 15, 2007 En Español

Resumen en Español, Día 6

La Escuelita. Nos fuimos muy temprano para acompañar a los niños a su escuela en la mañana. Ya nos esperaban. Nos fuimos caminando y a cada paso se unían más y más hasta que eran cientos de niños en camino a la escuelita. Ellos como cualquiera de nuestros niños, se reían, jugaban, se tomaban de […]

Categories
Day 5: July 14, 2007 En Español

En Español 5

Animo! Fue un dia de sentimientos muy encontrados! Por un lado la alegria que les da recibir una foto,verse en los videos que tambien ven ustedes ,y el gusto de invitarnos a sus casas,si asi se les pueda llamar, pero la desesperacion de no poder hacer nada de inmediato para mejorar su susituacion. Hoy nos […]

Categories
En Español i-ACT 3: July 10 - 20, 2007

Video en Español

Categories
Day 4: July 13, 2007 En Español

i-ACT3 Dia 4

Hola Amigos, Hoy fue un dia de muchas emocines (para variar).Llegamos al campamento y casi de inmediato Gabriel se encontro con varias mujeres con las que ya habia hecho amistad. Muchos de los que estan aqui en este campamento ya llevan mas de 48 meses.La pobre gente ya no puede con las terribles condiciones ; […]

Categories
Day 1: July 10, 2007 En Español

Traducción del video en Español

Puede leer la traducción del video en español aqui. Traducido por Connie.