Stop Genocide NowVoici la traduction des articles, extraits des compte-rendus des visites avec i-ACT.
Pour plus de détails sur i-ACT et les autres projets de Stop Genocide Now, Cliquez ici »
Pour nous aider à traduire plus d’articles, contactez-nous ici »
L’action du jour Envoyé par Carolyn le 22 janvier 2008-01-22 Dans quelques jours, il y aura cinq ans que le terrible génocide au Darfour a commencé. Le gouvernement de Khartoum n’est certainement pas tout seul pour cela ; il faut des dizaines, des centaines de milliers de dollars pour perpétrer un génocide. Une partie de […]
Envoyé par Katie-Jay le 2 Nous partons plus tard que d’habitude aujourd’hui, mais avec l’espoir de pouvoir rester un peu plus tard l’après-midi, puisque nous constituons le convoi, c’est à dire que nous sommes le seul véhicule derrière notre escorte armée. Après l’arrêt habituel au bureau de la sécurité du camp où nous signalons que […]
Envoyé par Gabriel le 20 janvier 2008 Journal de G. – i-ACT 4 – 2ème jour Suis-je naïf lorsque je veux influer sur la façon dont le monde (je veux dire le monde entier) réagit au génocide ? Quand je formule cette question par écrit et que je me la prononce mentalement, la réponse est […]
Je me réveille avant la sonnerie de ma montre réglée à 6 h 45. Aujourd’hui, nous allons à Kounougo ! Notre camion est le dernier du convoi se dirigeant vers le camp ; tous les véhicules humanitaires sont pourvus d’une image « pas d’armes », cependant, nous suivons un pick-up équipé d’une mitrailleuse avec plusieurs […]
L’équipe retourne au camp d’Abache, sur la frontière entre le Darfour et le Tchad. Un réfugié raconte comment il a fui son village, emmenant ses enfants. Ils se déplacèrent par petites étapes. Enfin ils furent pris en charge par une ONG et arrivèrent au camp. Une mère de neuf enfants laisse Connie et Gariel visiter […]
Jour9, 18 juillet 2007 Les visages des enfants ponctuent la vidéo. Ce sont les retrouvailles avec un habitant du Darfour, qui voudrait retourner immédiatement, malgré les conditions. Sur les accords actuellement en question, le réfugié assure que, en réalité, les conditions de vie n’ont pas changé. Leur détermination est réelle, mais le gouvernement, à leurs […]
Jour n°8, 17 juillet 2007 Gabriel, Connie et Yuen-Lin retournent dans le camp où habitent Leila et Juma. Une conversation avec la mère de Leila nous apprend que Leila est née au Soudan, que son père vit dans le camp avec eux. Gabriel rappelle que la chaleur est étouffante et que de petits portent leurs […]
Jour n°7, 16 juillet 2007 Dans le camp visité ce jour là des femmes témoignent de leur fuite. La première a sept enfants. La nuit elle s’est enfuit avec eux, sans nourriture. Elle fuyait son village mis à sac et brûlé. Gabriel décida de revenir voir Mansur, l’enfant qui fit des dessins sur la guerre. […]
Jour 6, 15 Juillet 2007-07-15 Gabriel rend visite à des écoliers dans le camp. Dans ce camp il y 3 écoles primaires et secondaires avec 1600 élèves. Le chant tient une large part dans leur éducation, ces chants parlent de la situation au Darfour. Lors de l’Assemblée du matin, des jeunes filles viennent chanter […]
Jour 5, 14 Juillet 2007 Gabriel,Connie et Yuen-Lin visitent le camp avec un ordinateur qui leur permet de montrer les photos aux enfants. Yuen-Lin pense que filmer les gens et se servir des vidéos pour sensibiliser ceux qui habitent dans des pays riches est un excellent moyen. Les gens dans les camps ont l’impression d’être […]