第二天

00:04 – 00:18 [佳百列] 今天,我们参观我们在联合国难民署就职的朋友, 安妮. 与去年一样,她依旧精力充沛.

00:19 – 00:35 [安妮] 请记住,你们可以去探访难民, 是很幸运的一件事 – 少许人享有这项特权. 其实你们到达这里已不简单 – 这需要非常特殊的规划和筹备.

00:36 – 01:19 [安妮] 让我讲一讲你们去年来访后, 这里说发生的变化. 其中一大盛事, 自2006年11月,乍得人逃离家园的人数增加了3倍,至173,000人. 他们现在暂居这里的南方. 边界的12个难民营依然存在.

01:19 – 01:57 [安妮] 想要难民回返家园之前, 治安/安全是我们必须关注的第一件事.达尔富尔人民说面对的情势与此相同. 我们不能在这里可保持最低安全水平之前, 要求流离失所者返回原籍地.

01:58 – 02:37 [安妮] 最近那些对袭击的象是人道主义机构的雇员, 不是因为他们工作,或针对这些机构,而是因为他们有车,收音机和资产. 在阿贝歇,在乍得东部最大的城市,那里有很多人道主义工作者居住, 我们那里发生武装人员盗入宾馆,夜间射击.

02:38 – 03:04 [安妮] 他们已经杀死了警卫. 我们必须非常小心, 因为你正在迈入一个将是艰难和危险的领域,这危险是因为你无法预测将发生什么事. 这并不是电影般的狂野西部, 但问题是,你无法预料会有什么事情发生.

03:05 – 03 : 27 [安妮] 我没有机会去访问难民,与他们交谈. 这是非常可悲的事. 每当我能到哪里,我会倾听他们的述说,他们的想法, 他们看到的是什么样的未来.

03:29 – 03 : 50 [安妮] 这是一个人民流亡的情况, 他们纷纷逃离. 我们不知道他们何时才能回家. 如何去维持数千人的生命, 如何提供他们最低的生活水平,并给予他们对未来的希望, 所以一旦他们可以返回自己的国家,他们有一技之长,可用于重建自己的国家.

03:52 – 04: 04 [康尼] 我就非常欣赏她, 她曾替世界各地难民服务..她是一个非常投入工作的人,简直是哇..

04:05 – 04 : 13 [安尼] 我已经在这里工作了12个月. 嗯,应该说13个月又3个星期.

04:14 – 04 : 18 [加布里埃尔] 你是否可以给我们一些建议,就如何世人能更积极地参与帮忙难民?
04:19 – 05 : 07 [安尼] 单单思考这问题,去了解它,已是一个成就. 我不想冒然要求人们到乍得 来,我不想让大家 都来,因为到时我们无法容纳大家. 在当今世界上存有这么多不同的方法来获取信息,你有难民网站, www.unhcr.org , 许多其他网站–像你们的,你在那里可以更深切地了解象这样的情况… . 在美国也有大尔富尔的难民, 那边怎么接触呢?

05:08 – 05 : 4 [安尼] 经费是一大问题, 我们正在尽最大的能力办事,并且筹钱等. 要取得成效,而也给你捐钱者很是赞赏的. 这是一个很个人的问题,我们每个人都有不同的才华,不同的性格, 大家有很多不同的个人历史,也不能强迫人们做任何事, 告诉他们因为人民正在受苦受难,你必须做一些事. 这些行动必须自然自发….

05:41 – 06 : 38 [加布里埃尔] 当然,我们是非常提倡人民的倡导行动,说服有权力去改变化情况的人 – 即我们的领袖. 而在美国有不少团体和组织, 让你很容易地这样做. 举例来说, GIF(Genocide Intervention Fund) 有一个免费的1-800电话 . 您拨个电话, 即听到一个基本指点, 然后你可以与你领导人,你的众议员等 通话. 而在世界的其他地方, 可能不是那么简单. 但是你们还是可以, 很简单的书信贵国总统, 你的领导人. 况且每个国家都有一名联合国代表,你可以与他们联系,告诉他们你关心达尔富尔正发生的种族灭绝.

06:39 – 07 : 01 [源林] 在其他国家, 对这大屠杀的认识水平和积极性不高, 远不如 美国. 我认为其中一个重要, 也是我们可以做的,尤其那些讲其他语言的朋友, 我们能够在我们自己的国家提高对这大屠杀的认识水平.

07:02 – 07 : 14 [源林] 有时你听到人们对我们采取的录象反应, 这难民在营地的生活看来不算太坏. 你会如何回应?

07:15 – 07 : 41 [安尼] 我想,如果他们这么认为, 这也许是我们的工作已经取得了一些成绩. 但说实话, 为什么只要难民的生活不算太坏’? 这是一个什么 道理–仅仅因为某人是一个难民不让他们得到快乐? 你不准他们微笑,你要他们成天愁眉苦脸吗?

07:42 – 07 : 54 [加布里埃尔] 达尔富尔正发生的大屠杀,该是整个世界说关心的.
还有其他很多地方需要我们注意, 达尔富尔是其中之一.

08:07 – 08 : 26 [康尼] 在美国有那么多的组织, 所以我们知道什么 正在进行中的大屠杀.

08:27 –08:47: [加布里埃尔] 而今天所有的科技, 让大家更容易取得讯息资料. 这正是我们在这里试图做 的- 用科技让人民互相帮助.

Comments

comments

Category: Day 2: July 11, 2007, 中文 · Tags:

Leave A Comment



c