La journée a commencé à la périphérie du camp dans la zone C où de nombreuses habitations ont été avalées par le sable. Traditionnellement, les populations du Nord du tchad construisent des maisons en pisé, et de ce fait, lorsqu’ils sont arrivés ici, et comme il n’y avait pas assez de tentes et de bâches, […]
Category: En Français
Voici la traduction des articles, extraits des compte-rendus des visites avec i-ACT.
Pour plus de détails sur i-ACT et les autres projets de Stop Genocide Now, Cliquez ici »
Pour nous aider à traduire plus d’articles, contactez-nous ici »
Categories
7 ème jour
“L’HUMANITE avant la Politique. Pourquoi devrions-nous accorder aux leaders politiques une voix plus importante qu’à Maha? Maha pense que les êtres humains passent avant la politique et que cela devrait être notre priorité. Nos leaders mondiaux devraient s’asseoir autour d’une table. Je dis à mes enfants et à mes petits-enfants: “La Responsabilité vient avec la […]
Categories
Reportage sur le jour n°6
“L’HUMANITE avant la Politique. Pourquoi devrions-nous accorder aux leaders politiques une voix plus importante qu’à Maha? Maha pense que les êtres humains passent avant la politique et que cela devrait être notre priorité. Nos leaders mondiaux devraient s’asseoir autour d’une table. Je dis à mes enfants et à mes petits-enfants: “La Responsabilité vient avec la […]
Gloria White-Hammond présente les membres du groupe Nobel Women’s Initiative, qui a fait le voyage d’Asie en Afrique pour écouter le message des peuples les plus marginalisés du monde. C’est un groupe de femmes qui se battent pour la paix et la justice dans le monde et qui visitent le camp de Oure Cassoni pour […]
KTJ, Gabriel et Bouba retournent à l’école qu’ils ont visitée hier, avec ses classes faites de bâches et ses maigres ressources. Nous avons parlé avec plusieurs professeurs de la situation au Darfour et ils ont insisté sur la nécessité de Paix, de Protection et de Justice (ou de Punition, comme le projet ENOUGH parle des […]
Categories
3ème jour : Canicule
Aujourd’hui c’est le jour le plus chaud dans le camp de Oure Cassoni. Il n’y a pratiquement personne dehors par cette chaleur, même à 9 h du matin. Et même là, les gens ne sortent que pour remplir leurs cruches d’eau et retournent très vite se mettre à l’abri. Nous avons rencontré 15 femmes travaillant […]
Categories
2ème jour : Premier match de foot
Les réfugiés vivant dans le camp Oure Cassoni sont accablés par le sable et la chaleur. Dans la plupart des camps où nous sommes allés, on voit passer des femmes et des enfants qui vaquent à leurs occupations, se rendent visite, s’amusent. Mais ici, à Oure Cassoni, la plupart des réfugiés se terrent dans leurs […]
Categories
1er jour : Retour au Tchad
L’équipe de i-ACT a passé les cinq derniers jours à voyager pour atteindre le camp Oure Cassoni. Il a fallu d’abord 25 heures et 8 heures de décalage horaire pour se rendre à N’Djamena, et ensuite, avec les autorisations en poche et des vols humanitaires, cela a pris encore deux jours pour atteindre Abeche. Après […]
Categories
Pour la famille et les amis
Nous entamons notre deuxième semaine au Tchad et pour la première fois nous ne pourrons peut-être pas visiter un seul camp de réfugiés. Lorsque nous avons quitté le camp de Kounoungo en février dernier, notre ami Yakoub nous a dit que nos visites motivaient vraiment les gens du camp, qui étaient fiers du fait que […]
Categories
Jour n°4
Scott, Colin, KTJ et Gabriel quittent maintenant N’djamena pour partir vers l’est, destination Abeche. Après avoir reçu leurs différentes autorisations, ils ont rencontré les représentants du HCR et ont discuté de la situation actuelle près de la frontière Tchad-Darfour. 5.000 réfugiés environ y ont été installés dans les camps de Kounongo et de Mile, tandis […]